今回は、「～しにくい」と言う意味のフレーズ「It’s hard to ～」を覚えます。
～しにくい ＝～ するのは難しい
という意味で使われることが多いです。
例えば
It’s hard to imagine. 想像することは難しい（想像しにくい）
It’s hard to understand. 理解することは難しい（理解しがたい）
It’s hard to choose. 選ぶことは難しい（優劣つけがたい）
It’s hard to resist. 我慢するのは難しい
のように、「to」 の後に動詞を入れて「to不定詞」の形になり「～することは難しい」のような意味になります。
日本語の言い回しはいろいろあるので、動詞によっては、他にも「しがたい」、「しにくい」、「つけがたい」などが当てはまります。
これらの例文にもう少しオマケ文を足してみると
It’s hard to imagine a world without hoover. 掃除機のない世界を想像することは難しい
It’s hard to understand what is going through other peoples’ minds. 他人の頭の中を理解することは難しい
It’s hard to choose work and family. 家族と仕事を選ぶことは難しい（優劣つけがたい）
It’s hard to resist the temptation. 誘惑を我慢するのは難しい。
ちょっとしたオマケ文を足すだけで、何を想像できないのか、何を理解できないのか、何を選べないのか、何を我慢するのか、が分かるようになりました。
