今回は「~にかかわらず、~を問わず」という英語表現を覚えます。
例えば
We’ve decided to go to Disneyland tomorrow regardless of the weather. どんな天気でも、明日、ディズニーランドに行くことを決めました。
どんな天気(悪天候でも無視、無関係に)でも、実行することに決めたってことですね。
「~にかかわらず」を表現する場合は、「regardless of~(名詞)」を使います。
Regardless of の後には、名詞が来ます。
例えば
どんな天気でも regardless of the weather
時間に関わらず regardless of the time
結果に関係なく regardless of the results
年齢性別にかかわらず. regardless of age or sex
どんな結果でも regardless of the consequences
出費に関係なく regardless of expenses
年齢、性別、人種、既婚、未婚関係なし regardless of age, gender, race, or marital status.
のような使い方をします。
「regardless of~(名詞)」の入る場所は文章によって変わってきますが、文の最後に来ることが多いので今現在は最後のほうに入る感じでおぼえてしまってOKです。
ただ、今後英語を覚えていく上で、文頭にきたり、文中にきたりしても、それはそれで覚えてください。
Please call as soon as you arrive, regardless of the time. 何時になってもいいので着いたら、すぐに電話下さい。
Hiro does whatever he wants, regardless of the consequences. ヒロは、どんな結果になろうとも、自分がしたいと思うことを何でもする。