今回は「～だといいな」という願望の思いを表現する「It would be nice ～」を覚えます。
「～だといいな」なので、仮定法ということになり願望の思いを表現する使い方ができるので
例えば
It would be nice to go to Italy someday. いつかイタリアにいけたらいいな。
It would be nice to live in Firenze someday. いつかフィレンツェエに住めたらいいな。
「いいな」という表現が無難ですが、場合によっては「nice」が「素敵」とも受け取れます。
ですので、
「いつかフィレンツェエに住めたら素敵だわ」のようなポジティブよりなニュアンスとして覚えておくといいと思います。
また、会話のやり取りによっては
「～だといいね」とさりげなく提案をするようなニュアンスでも使えるので
海外旅行についての会話中に
It would be nice to fly first class. ファーストクラスで飛行機に乗れたらいいですね。
とか
明日釣りに行く話なら
It would be nice to get big one tomorrow. 明日は大物がつれるといいね。
のようにも使えます。
if節と相性がいいので
It would be nice if you could be my penpal. 私のペンパルになっていただければ幸いです。
It would be nice if you could come. もしあなたが来れたらいいな。
のように
「もし～なら良いでしょう」
という使い方が出来るともっとバリエーションが広がります。
